Ihanaa marraskuuta kaikille!
Anteeksi tämä hiljaiselo, mutta mulla
alkoi koulussa työharjottelujakso (pääsin pieneen kännypelifirmaan
harjotteluun!) ja sen kanssa on pitänyt tosi kiirettä! Eikä asiaa toki
helpota sekään, että Dragon Age: Inquisition ilmestyi viime viikolla....
*köh* Huonot tekosyyt, tiedetään! XD
Anyhow, nyt vihdoin pääsen toteuttamaan lupaukseni eli
tässä tulee 100-lukijan kunniaksi järjestetty Giveaway!! Woop! ((tosin
teitä on jo 109 ihanaa lukijaa!!))
Mutta sen pitemmittä puheitta, Kurumi ja Serara olkaa hyvät:
Lovely november to everyone!
I'm
sorry for the lack of updates recently, but I started working in a
small mobile game company as an intern and it has kept me really busy!
And not to mention that Dragon Age: Inquisition was released last
week..... *cough* Lame excuses, I know! XD
Anyhow, now it's finally time to keep my
promise and host a 100 readers Giveaway! Woop!!
((although there's
already 109 of you lovely readers!!))
But without further ado, here's Kurumi and Serara:
Kurumi:
"Hei kaikki! Tervetuloa Puchi Puchi Popin ensimmäiseen Giveawayhin!!
Minä ja Serara saimme kunnian toimia juontajina, joten toivottavasti
viihdytte kanssamme!"
Serara: "Umm... E- En tiedä mitä sanoa!"
Kurumi: "Hey everyone and welcome to the Puchi
Puchi Pop's first Giveaway!! Serara and I will be your hosts tonight so
hopefully you'll have a great time with us!"
Serara: "Umm... I- I don't know what to say!"
Kurumi: "Turhaan jännität Serara, Mega-san auttaa meitä myös! Eikö niin Mega-san?"
Serara: "Oh, niinkö? No sitten minun ei tarvitse jännittää! Kiitos Mega-san!"
Janina: "Mit-? Älkää minua tähän sotkeko! Tehän niitä juontajia olette ja se on kuulkaas
erittäin tärkeä tehtävä jonka vain te pystytte hoitamaan...! *paniikki* Aloittakaa nyt vain!
Kurumi: "Don't worry Serara, Mega-san will help us too! Right Mega-san?"
Serara: "Oh, really? Then I don't need to be nervous at all! Thank you Mega-san!"
Janina: "Wha-? Leave me out of this! You're the hosts and it's a really important mission which only you two can handle...! *panic* Just... just start already!"
Kurumi: "Okei, aloitetaan! Ensimmäisenä esittelemme teille tämän suloisen, pienen kirjoitusvälinesetin johon kuuluu
Chi's sweet home-paperilehtiö ja Claire's kaupasta ostettu kuulakärkikynä! Nämä ovat varmasti söpöintä mitä laukustasi voi löytyä!"
Kurumi: "Okay, so let's start! First we have this super cute stationery set which includes Chi's sweet home paper pad and a ballpoint pen from Claire's. This is probably the cutest set you can have in your bag or purse!"
Serara: "E-en... pysty... pidellä...."
Serara: "I... can't... hold it..."
Kurumi: "Lisäksi mukaan tulee pussillinen tarroja joilla- "
*THUMP*
Kurumi: "Whoa! Serara oletko kunnossa?!"
Kurumi: "You'll also get this cute sticker set which can be-"
*THUMP*
Kurumi: "Whoa! Serara are you okay?!"
Serara: "Niisk... Anteeksi Kurumi, en pystynyt..."
Kurumi: "Ei se mitään. Onneksi sinuun ei sattunut! Koitathan olla varovaisempi?"
Serara: "Minä koitan!"
Serara: "Sniff... I'm sorry Kurumi, I couldn't..."
Kurumi: "It's ok. I'm just clad you didn't hurt yourself! But please, try to be more careful!
Serara: "I'll try!"
Janina: "Elikkä tässä kokonaisuudessaan lahjan
ensimmäinen osa, jos niin voi sanoa. :D Tarrapussissa on muistaakseni noin 100 söpöä eläintarraa. Kaikki tuotteet on Japanista ostettuja ja käyttämättömiä. Ainoastaan kynän kokeilin toimivaksi."
Janina: "So here's the whole stationery set which is the first part of the gift, or what ever you may call it. :D If my memory serves me right, the sticker bag have 100 or so cute animal stickers. All the items are from Japan and has never been used, exept for the pen which I tried quickly to make sure it works."
Kurumi: "Seuraavana vuorossa on Attack on Titan-sarjasta tuttu Mikasa avaimenperä!"
Serara: "Voi kun se on söpö!! Minä voin ottaa sen~!"
Kurumi: "Höpsis Serara! Nämä ovat lahjoja yhdelle onnekkaalle Giga-sanin blogin lukijalle!"
Serara: "Mutta kun... Tämä on epäreilua!"
Kurumi: "Ei muttia!"
Kurumi: "Next we have Mikasa key chain from the Attack on Titan-series!"
Serara: "It's so cute!! I can take it~!"
Kurumi: "Silly Serara! These are the gifts for one lucky reader of Giga-sans blog!"
Serara: "But.... This is so unfair!"
Kurumi: "No buts!"
Janina: "Mikasa-avaimenperä suoraan Japanista ja alkuperäisessä pakkauksessa!"
Janina: "Mikasa key chain straight from Japan and in it's original package!"
Kurumi: "Sitten vuorossa on super-mega-hyper-fluffy kissapussukka jokaiselle kissaihmiselle siellä ruudun takana (ja miksei tottakai muillekin)! Pussukassa voi kantaa helposti ja turvallisesti vaikka nendoroidin tai muuta pientä tavaraa mukanaan minne ikinä meneekään!"
Serara: "Nyaaaah.... En pysty vastustamaan..."
Kurumi: "Then we have this super-mega-hyper-fluffy cat pouch for every cat lover behind the screen (and everyone else as well)! You can easily and safely carry i.e. your nendoroid or other little items with you anywhere you go!
Serara: "Nyaaaa..... I can't resist..."
Serara: "Katso Kurumi, sehän käy minulle melkein makuupussista!"
Kurumi: "ACK! Serara nyt ulos sieltä!! Mitä jos rikot sen?!"
Serara: "Kurumi look, it's almost a perfect fit for a sleeping bag!"
Kurumi: "ACK! Serara get out of there! What if you broke it?!"
Janina: "Kissapussukka, myöskin Japanista ostettu ja täysin käyttämätön."
Janina: "A cat pouch, unused and from Japan."
Kurumi: "Viimeisenä, muttei vähäisimpänä mukaan lähtee K-ON! sarjasta tuttu Yui Hirasawa-figuuri erittäin suloisessa maid-asussa! Tätä söpöläistä ei kannata missään nimessä missata!"
Serara: "Yui näyttää niin iloiselta~!!"
Kurumi: "Last but not least is this Yui Hirasawa-figure from K-ON! series. She looks absolutely adorable in that maid outfit! You definetly don't want to miss this cutie!"
Serara: "Yui looks so happy~!!"
Janina: "Yui on ostettu Japanista keväällä 2013 käytettynä, eli valitettavasti alkuperäistä laatikkoa ei ole enää olemassa. Kyseessä on Banpreston valmistama prize-figuuri ja itse figuuri on erittäin hyvässä kunnossa."
Janina: "I bought Yui from Japan in spring 2013. It was used figure so unfortunately she doesn't have the original box with it. This is a prize figure made by Banpresto and the figure itself is in great condition."
Kurumi: "Eli siinä oli kaikki giveawayn palkinnot! Toivottavasti piditte niistä ja osallistutte kilpailuun! Kaikille tasapuolisesti onnea kisaan!
Giga-san kertoo vielä tarkemmin säännöistä joten luettehan ne kunnolla ennen osallistumista. Kiitos kaikille ja toivottavasti nähdään taas pian!"
Kurumi: "So there was all the giveaway prizes! I hope you liked them all and take part in the competition! Good luck to everyone equally! Giga-san will tell you more about the rules so please read them carefully before entering. Thank you and hope to see you all soon!!"
* * *
Giveawayn säännöt:
1. Osallistumisaika
29.11. - 21.12.14
2. Sinun täytyy olla blogini
julkinen lukija (tarkastan tämän)
3. Saat yhden arvan kommentoimalla tähän postaukseen sähköpostisi. Toisen arvan saat kopioimalla yllä olevan giveaway-kuvan blogiisi tai muuhun sivustoon (sisältäen linkin blogiini) ja linkkaamalla kyseisen postauksen kommentteihin.
Max. 2 arpaa/hlö
4. Arvonta tapahtuu hattuarvonnalla
5. Otan voittajaan yhteyttä sähköpostitse ja mikäli tämä ei vastaa minulle viikon sisällä, arvon uuden voittajan
6. Minä maksan postikulut
ONNEA KAIKILLE!!
The Giveaway rules:
1. Participation time Nov 29 - Dec 21, 2014
2. You have to be a public reader of my blog (I'm gonna check this)
3. You get one lottery ticket by commenting your email on this blog post. You can get another ticket by copying the giveaway picture above and post it on your blog or any other site (with my blog's link included) and linking that blog post to comments. Max. 2 tickets/person
4. The winner will be selected by random
5. I'll contact the winner by email. If I don't get a response within a week, I'll select a new winner
6. I'll pay the shipping costs
GOOD LUCK!!
