The Big Surprise

Serara: "Giga-san pyysi minua tänään esittelemään uusia figuureita! 

Tämä on ensimmäinen kertani, mutta koitan tehdä parhaani!"

* * * *

Serara: "Giga-san asked me to show some of her new figures!

This is my first time but I'll do my best!"

Serara: "Tässä on.... Umm..."

Janina: *kuiskaa* "Ayase Eri!"

Serara: "Ai niin! Eli tässä on Ayase Eri! Hän on Giga-sanin lempi tyttö
'Love Live! School Idol Project'-animesta. Hän on erittäin nätti! Giga-san 

sai figuurin käytettynä todella edullisesti! Itse en kyllä erottaisi onko se
käytetty vai uusi, niin hyväkuntoinen se on!"

Janina: "Oikein hyvä! Sitten tämä seuraava.... Huhuhu."

* * * *

Serara: "So here is.... ummm..."

Janina: *whispers* "Ayase Eri!"

Serara: "Yes! Here is Ayase Eri! She's Giga-san's favourite girl from

the 'Love Live! School Idol Project'-anime. She's very pretty! The figure was

used when Giga-san bought it, so it was really cheap! I can't tell it it's used 
or not, the quality is so good!"

Janina: "Good job! Then the next one..... Huhuhu."

Serara: "IIIIIIIK!! GIGA-SAN VIE SE POIS! Uwaahhh... Missä

hänen vaatteensa on?! Minä en kyllä varmasti tuohon koske!"

* * * *

Serara: "EEEEEEK!! GIGA-SAN TAKE IT AWAY!! Uwaaaahhh...

Where is all her clothes?! I'm not going to touch that!"

Janina: "Haha! Hyvä on, ei sinun tarvitse sitä esitellä. Kyseessä on palkintofiguuri
Gloomy Bear Racing x Sonico. Meinasin olla tilaamatta kyseistä kaunokaista mutta
ONNEKSI mun mies puhu mulle järkeä ja kerkesin tilata tän ennen kun se
 loppuunmyytiin. Hullu minä. XD"

* * * *

Janina: "Haha! Okay, you don't have to present it. This is Gloomy Bear Racing x Sonico
-figure and yet again it's a prize figure. I was so close not to buy this beauty but THANK 
GOD my husband talked some sense to me and I managed to snatch one before they were 
sold out. I'm crazy sometimes! XD"

Serara: "Haaaa.... Liian vähän vaatteita...."

???: Nyuuuu ~ !!

* * * *

Serara: "Haaa.... Where were her clothes...."

???: "Nyuuuu ~ !!

Serara: "HANAKUSO-CHAAAAN ~ !! Tule tänne ja pelasta minut
Giga-sanin järkyttäviltä figuureilta!!"

Janina: "Järkyttäviltä?!?"

* * * *

Serara: "HANAKUSO-CHAAAAN ~ !! Come here and rescue me
 from Giga-san's terrible figurines!!"

Janina: "Terrible?!?"

Serara: "Myuuuu ~ !!

???: "Hei! Mitä sinä teet uljaalle ratsulleni?"

* * * *

???: "Hey! What are you doing to my mighty steed?"

Serara: "ACK!! E-ehh.... Mi- mi- minä...."

* * * *

Serara: "ACK!! E-ehh.... I- I- I'm....."

*CLOMP*

Serara: "KYAAH!"

???: "Hei, sattuiko sinuun? Odota tulen apuun!"

* * * *

???: "Hey, did you hurt yourself? Wait, I'll come there!"

???: "Oletko elossa?"

* * * *

???: "You still with us?"

 ???: "Huhuu? Kuuletko minua?"

*Serara avaa silmänsä*

Serara: "Mmmff.... Enkeli...?"
???: "Mitä sinä höpiset? Herätys!"

* * * *

???: "Hellooo? Do you hear me?"

*Serara opens her eyes*

Serara: "Mmmff... An angel...?"
???: "What are you pabbling about? Wake up!"

Serara: "GAAH!"

???: "Varovasti! Kaaduit melko pahasti, eihän sinuun sattunut?"

Serara: "Huh? Umm.... E-ei....."
???: "No hyvä! Sinun täytyy olla varovaisempi."

* * * *

 Serara: "GAAH!"

???: "Careful! You fell pretty hard, are you hurt?"

Serara: "Huh? Umm.... N-no...."
???: "Glad to hear that! You should be more careful."

Tobako: "Ihmettelet varmaan kuka oikein olen joten annas kun esittäydyn.
Nimeni on Tobako! Hauska tavata! Mikä sinun nimesi on?"

* * * *

Tobako: "You must be wondering who I am so let me introduce 

myself! I'm Tobako! Nice to meet you! What's your name?"

Serara: ".....umm...."

Serara: "UWAAAAAH, APUA GIGA-SAN ~ !! Täällä on joku

tuntematon tyttö!!"

* * * *

Serara: "UWAAAAAAH, HELP GIGA-SAN ~ !! There's

a strange girl in here!!"

Tobako: "Hihi, hän vaikuttaa mukavalta.. Tästä tulee hauskaa!"

* * * *

Tobako: "Hihi, she seems nice... This will be fun!"

______________________________________________________________

Ja näin Serara ja Tobako tapasivat ensimmäistä kertaa.

Miten tyttöjen ystävyys kehittyy? Se jää nähtäväksi.

* * * *

And thus Serara and Tobako met for the first time.

What will become of their friendship? Only time will tell.

______________________________________________________________

Tällä viikolla mulle kotiutu uusi pure neemo-tyttönen! Kyseessä on EX Cute x Kinoko Juice Sweet Dream Chiika. Oon metsästäny tota yksilöä kaikkialta, koska rakastuin ihan täysin noihin vaaleenpunasiin hiuksiin!! Vihdoin Facebook-yhteisössä joku myi omaansa ja päätin tarttua heti tuumasta toimeen. Nukelta puuttuu pari stock-vaatetta, mutta sain niiden tilalle toisia vaatteita ja hintaakin pudotettua alemmas, eli ei yhtään hullumpi diili!

Mulla ei ollu aluks aavistustakaan mikä tytön nimeksi tulis ja sit kun paketti saapu kotiin ja avasin sen ni koko nukke ja vaatteet haisi niin tupakalle, et mun piti pistää kaikki tuulettumaan päiväks. XD Raukka parka joutunu asumaan jossain tupakkahelvetissä! (( Onneks se pääs nyt parempaan kotiin! >w< )) Heitin sitten vitsillä miehekkeelle, et toi pitäis vaan olla Tobacco-chan. Vilkastiin toisiamme ja tiedettiin heti, et this is it! Muotoilin sen jälkeenpäin vaan vähän enemmän japanilaisemmaksi eli Tobako-chaniksi ja enkä keksis osuvampaa nimeä enää tolle tytölle! Haha, on se kumma miten noi nimet aina syntyy mitä ihmeellisimmillä tavoilla! :D

So I got myself a new pure neemo-doll this week! It is EX Cute x Kinoko Juice Sweet Dream Chiika-version and I've been trying to find that girl everywhere after I fell in love with her baby pink hair!! I finally found one in the Facebook-community where someone wanted to sell her doll and I didn't think twice about getting it! She was missing some of her stock clothes but the seller gave me other clothes in replace and she even dropped the price a little bit so I'm really happy with the deal!

At first I didn't have the slightest clue what her name would be and my head was literally out of ideas! When she arrived and I opened the package this horrible smell of tobacco bursted out from it and I had to leave the doll and all her clothes in to the balcony for a while to get some fresh air. XD Poor thingy!! (( Now she can have a new, fresh lifestyle! >w< )) I said to my husbad as a joke that we should call the new girl Tobacco-chan and we looked at each others for a while and silently accepted the name. I just tweaked it to sound more Japanese and thus she became Tobako-chan. Haha, names sure works in mysterious ways! :D